Hana Awase, significando "combinar flores", é o mais simples de todos os jogos do popular baralho de flores japonês Hanafuda. O Hanafuda é utilizado para diversos jogos do Japão, Coréia e Havaí. Este jogo foi o primeiro deste baralho que aprendi, e é o que costuma ser ensinado para criaças, no Japão. É um jogo de captura, com um elemento exótico: uma carta "automática" toda vez que um jogador joga uma carta de sua mão.

Objetivo: Utilizar as cartas da mão para capturar as cartas da mesa.

Distribuição: Através de qualquer método (par-ou-ímpar, sorteio etc.) é escolhido um carteador (conhecido como "Oya"). O carteador embaralhará as cartas, e as dará para o outro jogador cortar. Após o corte, o carteador deverá distribuir 10 cartas para cada jogador, e colocar 8 cartas sobre a mesa, com a face virada para cima. As cartas restantes são colocadas sobre a mesa para formar o Maço.

Caso haja três ou quatro cartas do mesmo naipe com a face para cima sobre a mesa, as cartas deverão ser reembaralhadas e redistribuídas.

O jogo: O carteador é o primeiro a jogar. Após ele tomar seu turno, será a vez do oponente. Após o turno do oponente, será novamente a vez do carteador, e assim sucessivamente. Em seu turno, um jogador deve, obrigatoriamente, tomar duas ações:

1 – Jogar uma carta de sua mão sobre a mesa: O jogador escolhe uma das cartas de sua mão e a coloca, com a face para cima, sobre a mesa. Caso esta carta seja do mesmo naipe que outra que já está com a face para cima sobre a mesa, o jogador capturará ambas as cartas, colocando-as sobre a mesa à sua frente, com a face virada para cima, arrumadas de acordo com sua pontuação. Caso a carta seja de um naipe que ainda não está sobre a mesa, a carta é simplesmente colocada ao lado das demais, com a face para cima. Um jogador não é obrigado a jogar uma carta do mesmo naipe que uma que está sobre a mesa só porque tem uma em sua mão, podendo jogar qualquer carta. Uma vez que tenha jogado uma carta do mesmo naipe, porém, ele será obrigado a colocá-la sobre a carta correspondente (não podendo simplesmente colocá-la junto às outras).

2 – Virar a carta do topo do Maço: Imediatamente após jogar a carta de sua mão, o jogador deverá virar a carta do topo do Maço. Se ela for do mesmo naipe que outra que já está sobre a mesa, capturará esta carta, exatamente como se o jogador a tivesse jogado de sua mão. O jogador é obrigado a fazer esta combinação, não podendo simplesmente deixar a carta sobre a mesa. Caso a carta seja de um naipe diferente dos que estão sobre a mesa, ela deverá ser deixada ao lado das demais, sem ser combinada com outra carta.

Após estas duas ações, será o turno do oponente. O jogo prossegue até que ambos os jogadores tenham jogado todas as cartas de suas mãos, e o Maço não tenha mais cartas. Neste momento são contados os pontos, e uma nova mão terá início. O vencedor de uma mão será sempre o carteador da mão seguinte.

Pontuação: Os jogadores ganham pontos de acordo com as cartas que capturaram, segundo a tabela abaixo.

Fim de Jogo: Ao final de cada mão, o jogador que tiver capturado mais pontos vence o jogo. Alguns jogadores jogam em melhor-de-três ou de cinco, ou seja, vencerá o jogo o primeiro a vencer duas ou três mãos.

Bônus: Além dos pontos pelas cartas, alguns jogadores conferem bônus especiais aos jogadores que pegarem certas combinações de cartas:

As combinações são cumulativas, ou seja, um jogador que consiga as quatro cartas de Kiri e as cinco que valem 20 pontos ganha 70 pontos de bônus.

O Mayumi é uma forma um pouco mais complexa do Hana Awase, que pode ser disputada por 2 ou 3 jogadores. Utilize as mesmas regras, com as seguintes modificações:

Distribuição: Cada jogador recebe 8 cartas, e são colocadas 8 cartas sobre a mesa, com a face para cima.

Caso haja três cartas do mesmo naipe sobre a mesa, a mão não precisa ser reembaralhada e redistribuída; um jogador que jogue a quarta carta deste naipe poderá capturar todas as três.

Um jogador que receba três cartas do mesmo naipe pode pedir para que uma delas seja substituída. O jogador recebe a carta do topo do Maço, e a carta substituída é reembaralhada ao Maço. Um jogador que receba quatro cartas do mesmo naipe pode pedir para que duas delas sejam substituídas.

Terminando a mão: A mão não termina quando ambos os jogadores terminam suas mãos e o Maço, mas sim quando no Maço restam apenas 8 cartas. Neste momento, o jogo é interrompido, e os pontos são contados.

Gaji: A carta de 0 pontos do naipe Yanagi () é conhecida como Gaji. O Gaji é uma espécie de Curinga: o jogador que possui o Gaji pode utilizá-lo para capturar qualquer carta que esteja sobre a mesa. No final do jogo, as duas cartas descasadas (uma do naipe de Yanagi e uma do naipe da carta que o jogador capturou com o Gaji) também irão para o jogador que jogou o Gaji.

Tegarasu Sanjuu: A qualquer momento em que um jogador tenha capturado as quatro cartas do naipe de Yanagi, as quatro cartas do naipe de Kiri, e mais 30 pontos em outras cartas, ele poderá anunciar Tegarasu Sanjuu. Neste caso, o jogo terminará "empatado", ninguém ganhará pontos, e o carteador será o mesmo da mão anterior. Normalmente um jogador só pede Tegarasu Sanjuu quando irá perder por uma diferença grande de pontos.

Bônus: Neste jogo, ao contrário do Hana Awase, os bônus estão sempre presentes. Um jogador que pegue as seguintes combinações ganhará pontos de bônus:

As combinações são cumulativas, ou seja, um jogador que consiga as quatro cartas de Kiri e as cinco que valem 20 pontos ganha 70 pontos de bônus.

Adaptando para 3 jogadores

O jogo de 3 jogadores é idêntico ao de 2, com a diferença que transcorre no sentido horário, cada jogador recebe 7 cartas na distribuição e são colocadas 6 sobre a mesa, e o jogo termina quando as mãos e Maço tiverem acabado (como o Hana Wase).

O Min-ha-to é uma versão do Hana Awase muito popular na Coréia, onde o baralho se chama Hwa-Tu, e possui cinco Curingas. No Min-ha-to, porém, os Curingas não são utilizados, apenas as 48 cartas tradicionais. Utilize as mesmas regras do Hana Awase, exceto pelo seguinte:

Distribuição: Se, após a distribuição, houver sobre a mesa três cartas do mesmo naipe, elas são reunidas em uma pequena pilha. O jogador que jogar a quarta carta deste naipe poderá capturar todas as três.

Se, após a distribuição, houver sobre a mesa quatro cartas do mesmo naipe, o carteador poderá pegá-las como se as tivesse capturado.

Se, após a distribuição, um jogador tiver quatro cartas do mesmo naipe na mão, ele poderá colocá-las à sua frente imediatamente, como se as tivesse capturado. Este jogador ganhará 100 pontos de bônus. Se a mão deste jogador acabar antes da do oponente, ele ainda poderá jogar, mas somente virando a carta do topo do Maço a cada turno.

Bônus: Assim como no Mayumi, neste jogo os bônus estão sempre presentes. Os bônus do Min-ha-to são os seguintes:

Fim de Jogo: O vencedor será o primeiro jogador a alcançar ou ultrapassar os 1000 pontos. Se houverem jogadores empatados, são jogadas mais mãos, até que só haja um vencedor.

Fim da Página